Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

первый взявший слово

Толкование Перевод

1 первый взявший слово

1) General subject: the first speaker

2) Diplomatic term: first speaker

Универсальный русско-английский словарь > первый взявший слово
2 первый

1. the former

первый выступающий, первый взявший слово — the first speaker

кто начал ?, кто первый ударил? — who struck the first blow?

запрещающий на первом этапе — prohibiting in the first phase

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

первая смена спустилась в шахту — the first shift went down

2. foremost

3. first; chief; main; ground

первый анод — first gun

первый этап — first leg

первым делом — first go

первая база — first base

первое число — the first

4. maiden

первый полет — maiden flight

первое плавание — maiden voyage

первое путешествие — maiden trip

первое плавание, первый рейс — maiden trip

5. premier

первый любовник — jeune premier

первый солист балета — premier dancer

амплуа первого любовника — jeune premier

первый, ведущий танцовщик — premier danseur

6. top

первая двадцатка — top twenty

первый ученик — the top of the class

стоять первым в списке — top the list

первый ученик в классе — the top of the class

быть первым в списке, открывать список — to top the list

Синонимический ряд:

1. главной (проч.) главнейшей; главнейшею; главной; коренной; коренною; основной; основною; первостатейной; первостатейною; первостепенной; первостепенною; стержневой; стержневою; узловой; узловою; центральной; центральною

2. первоначальной (проч.) начальной; начальною; первоначальной

Антонимический ряд:

последней; последнею

Русско-английский большой базовый словарь > первый
3 иметь слово

have the floor

производное значение слова — the secondary meaning of a word

первый выступающий, первый взявший слово — the first speaker

ограничить употребление слова — to confine the use of a word

их слова встретили смехом — they were repulsed with laughter

искать слово в словаре — to turn up a word in the dictionary

Русско-английский большой базовый словарь > иметь слово
4 first round

первый раунд

who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?

the first speaker — первый выступающий, первый взявший слово

murder in the first degree — тяжкое убийство первой степени

have a right of first signature — иметь право первой подписи

first offender — преступник, совершивший первое преступление

English-Russian big medical dictionary > first round
5 first

1. n первое

on the first of May — первого мая

first go — первым делом

first gun — первый анод

first leg — первый этап

first base — первая база

first chop — первый сорт

2. n начало

at first — сначала, сперва

at the first — первое время

from the first — с самого начала

at the first set-out — в самом начале

from the very first — с самого начала

first commercial production — начало промышленной добычи

first law of thermodynamics — первое начало термодинамики

3. n степень бакалавра с отличием первого класса

first fold — первый сгиб

the first — первое число

first call — первый взнос

first course — первый ряд

first flow — первый полив

4. n муз. самый высокий голос или самая высокая партия

the first of May — первое мая

the very first — самый первый

first or last — рано или поздно

first high water — высокая полная вода

to draw the first prize — получить самый крупный выигрыш

5. n товар первого сорта, высшего качества

first prize — первый приз

first story — первый этаж

first wort — первое сусло

first chop — первый сорт

first blood — первая кровь

6. n горн. лучшая кусковая руда; концентрат

first patent flour — лучшая пшеничная мука высших сортов

first clear flour — лучшая пшеничная мука вторых сортов

7. n место в первом классе

who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?

the first speaker — первый выступающий, первый взявший слово

murder in the first degree — тяжкое убийство первой степени

have a right of first signature — иметь право первой подписи

first offender — преступник, совершивший первое преступление

8. a первый по времени, самый ранний

the first flowers of spring — первые весенние цветы

first fruit — первые плоды

first lees — первый отстой

first person — первое лицо

first press — первый пресс

first slice — первый слой

9. a первый, начальный

first form — первый класс

first performance — первое представление, премьера

first round — первый раунд

to succeed the very first time — добиться успеха с первого раза

scored the first win — завоевал первое место

taking first place — занимающий первое место

error of the first kind — ошибка первого рода

first carbonated juice — сок первой сатурации

first product — продукт первой кристаллизации

10. a первый, пробный

first attempt — первая попытка

first storey — первый этаж

first strike — первый удар

first measure — первый такт

first pull — пробный оттиск

first quality — первый сорт

11. a первый, основной

the first thing to do — первое, что надо сделать

first secretary — первый секретарь посольства

function of first kind — функция первого рода

Simpson's first rule — первое правило Симпсона

court of first instance — суд первой инстанции

first carbonation juice — сок первой сатурации

12. a первый попавшийся; первый представившийся; любой

ask the first man you meet — спросите любого, кого вы встретите

first order system — система первого порядка

first syndication — программы первого показа

score the first win — завоевать первое место

first class airfield — аэродром первого класса

first drawing on loan — первое погашение ссуды

13. a первый, предварительный

first field dressing — индивидуальный перевязочный пакет

first runoff — первый оттек

first spool — первый каскад

the first that — первое что

First Consul — первый консул

first cut — первое травление

14. a первый, передний

first tier boxes — ложи первого яруса

first generation bank — банк первого поколения

first jet — оттек утфеля первой кристаллизации

first production line — первая сборочная линия

love at first sight — любовь с первого взгляда

to rank among the first — быть в числе первых

15. a первый, выдающийся, самый знаменитый

the first scholar of the day — самый крупный учёный своего времени

first draw — первая протяжка

first ending — первая вольта

first gear — первая передача

first level — первый уровень

first moment — первый момент

16. a первосортный, самый лучший

articles of first quality — товар первого сорта

first string — лучшие игроки команды, первый состав

17. a первый, ведущий

first violin — первая скрипка

first order — первый порядок

first punch — первая обминка

first running — первое сусло

first stage — первая ступень

first copy — первый экземпляр

18. adv сперва, сначала

first of all — прежде всего

at first. — сначала

first time — сначала

at first — сначала,

in the first place — сначала; во-первых

at the first go-of — вначале; сперва; при первой попытке

19. adv впервые

when he first went to war — когда он впервые попал на войну

First Americans — первые американцы

for the first time — в первый раз; впервые

for the first time since — с тех пор как впервые

the first touches of autumn — первые признаки осени

first knowledge of inoculation — первые сведения о прививках

20. adv скорее, предпочтительно

first aid box — аптечка скорой помощи

first aid — первая помощь; скорая помощь

21. adv первым; в первую очередь

to stand first — быть первым; быть в первых рядах

he arrived first — он прибыл первым

he claimed the right to speak first — он требовал, чтобы ему первому дали слово

you go first — идите первым

who plays first? — чей первый ход?

ladies first! — проходите, пожалуйста!; сначала дамы!

the first half of the year — первое полугодие

tiing for first place — поделивший первое место

to a first approximation — в первом приближении

a court of first instance — суд первой инстанции

court of first appearance — суд первой инстанции

Синонимический ряд:

1. basic (adj.) basic; fundamental; primary

2. early (adj.) beginning; early; initial

3. initially (adj.) initially; originally; primarily

4. least (adj.) least; slightest; smallest

5. original (adj.) anterior; beginning; earliest; incipient; initial; maiden; original; pioneer; prime; primeval

6. paramount (adj.) paramount; preeminent; superior; supreme

7. top (adj.) arch; capital; cardinal; champion; chief; dominant; foremost; greatest; head; headmost; inaugural; key; leading; main; major; outstanding; pre-eminent; premier; principal; top

8. beginning (noun) beginning; commencement; outset; start

9. firstly (other) firstly; initially

Антонимический ряд:

finish; last; latest; lowest; secondary; subordinate; subsequent; supplementary; ultimately; unimportant

English-Russian base dictionary > first
6 другими словами

1. put it in another way

красивые слова — fine words

к слову сказать — by the way

редактирующее слово — edit word

одними словами — with words alone

выражаемый словами — put into words

2. put the other way round

получающий слово; получение слова — getting the floor

точное значение слова — the strict import of the word

чем меньше слов, тем лучше — the less said the better

в узком смысле слова — in the narrow sense of the word

вспоминать слова песни — to recall the words of a song

3. that is to say

человек слова, господин своего слова — a man of his word

больно ранящие слова — words that wound susceptibilities

это его слова, без обмана — I am not phoneying his words

он хозяин своего слова — his word is as good as his bond

другими словами, иначе говоря, то есть — that is to say

4. which is to say

ни слова больше!, хватит! — say no more!

то есть; другими словами — that is to say

его слова звучат правдиво — his words ring true

это в точности его слова — these are his very words

подлинный смысл его слов — the full tenor of his words

5. in other words

на словах и на деле — in word and deed

непристойные слова — unspeakable words

новые слова в языке — new-coined words

подыскивать слова — to grope for words

слово переменной длины — variable word

6. to put in the other way round

производное значение слова — the secondary meaning of a word

первый выступающий, первый взявший слово — the first speaker

ограничить употребление слова — to confine the use of a word

их слова встретили смехом — they were repulsed with laughter

искать слово в словаре — to turn up a word in the dictionary

7. to put it in another way

другими словами, иначе говоря — in other words

подыскать подходящее слово — to hit the right word

подтвердить слова делами — to back up words with deeds

вставить букву в слово — to insert a letter into a word

подкрепляйте слова делами — suit the action to the word

Русско-английский большой базовый словарь > другими словами
7 по их словам

as they said

производное значение слова — the secondary meaning of a word

первый выступающий, первый взявший слово — the first speaker

ограничить употребление слова — to confine the use of a word

их слова встретили смехом — they were repulsed with laughter

искать слово в словаре — to turn up a word in the dictionary

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по их словам
8 speaker

ˈspi:kə сущ.
1) а) говорящий native speaker( of a language) ≈ носитель языка;
говорящий на родном языке человек fluent speaker ≈ хорошо, свободно, связно говорящий б) оратор, выступающий;
лектор effective, good speaker ≈ хороший оратор guest speaker ≈ приглашенный лектор public speaker ≈ оратор в) диктор
2) (the Speaker) спикер( в парламенте)
3) громкоговоритель;
рупор прям. и перен. говорящий - he is an excellent * of French он отлично говорит по-французски - foreign *s of Russian иностранцы, говорящие по-русски - the voices of the *s in the next room could be faintly heard из соседней комнаты слабо доносились голоса говорящих выступающий (на собрании) ;
оратор - the first * первый выступающий, первый взявший слово - glib * речистый оратор - soapbox * уличный оратор;
оратор-демагог - to applaud the * наградить оратора аплодисментами - the crowd howled down the * толпа освистала выступавшего - he is no * он плохой оратор лектор;
докладчик (тж. main *) - guest * приглашенный лектор;
докладчик со стороны - keynote * основной докладчик, особ. выступающий с программной речью (S.) (парламентское) спикер - S. of the House of Representatives спикер палаты представителей представитель, выразитель, рупор ( мнения) - * for the ministry представитель министерства - to be the * of a delegation выступать от имени делегации диктор громкоговоритель, динамик чтец-декламатор (книга) speaker: deputy ~ заместитель спикера ~ оратор;
he is no speaker он плохой оратор loud ~ радио громкоговоритель, репродуктор speaker громкоговоритель ~ радио диктор ~ оратор;
he is no speaker он плохой оратор ~ рупор ~ (the S.) спикер (председатель палаты общин в Англии, председатель палаты представителей в США) ~ тот, кто говорит, говорящий Speaker: Speaker: ~ of Parliament спикер парламента speaker: speaker: deputy ~ заместитель спикера

Большой англо-русский и русско-английский словарь > speaker
9 speaker

[ʹspi:kə] n
1. 1) см. speak + -er

he is an excellent speaker of French - он отлично говорит по-французски

foreign speakers of Russian - иностранцы, говорящие по-русски

2) говорящий

the voices of the speakers in the next room could be faintly heard - из соседней комнаты слабо доносились голоса говорящих

2. 1) выступающий (на собрании и т. п.); оратор

the first speaker - первый выступающий, первый взявший слово

glib [prosaic] speaker - речистый [скучный] оратор

soapbox /stump/ speaker - а) уличный оратор; б) оратор-демагог

to applaud the speaker - наградить оратора аплодисментами

the crowd howled down the speaker - толпа освистала выступавшего

he is no /a poor/ speaker - он плохой оратор

2) лектор; докладчик (тж. main speaker)

guest speaker - приглашённый лектор; докладчик со стороны

keynote speaker - основной докладчик, особ. выступающий с программной речью

3. (Speaker) парл. спикер

Speaker of the House of Representatives [of the House of Commons] - спикер палаты представителей [палаты общин]

4. представитель, выразитель, рупор (мнения и т. п.)

speaker for the ministry - представитель министерства

to be the speaker of a delegation - выступать от имени делегации

5. диктор

6. громкоговоритель, динамик

7. чтец-декламатор ( книга)

НБАРС > speaker
10 the first speaker

Общая лексика: первый взявший слово, первый выступающий

Универсальный англо-русский словарь > the first speaker
11 speaker

1. n он отлично говорит по-французски

foreign speakers of Russian — иностранцы, говорящие по-русски

he is a very convincing speaker — он говорит весьма убедительно, он умеет убеждать слушателей

2. n говорящий

the voices of the speakers in the next room could be faintly heard — из соседней комнаты слабо доносились голоса говорящих

speaker verification — опознавание говорящего

speaker recognition — распознавание говорящего

speaker identification — идентификация говорящего

3. n выступающий; оратор

the first speaker — первый выступающий, первый взявший слово

glib speaker — речистый оратор

to applaud the speaker — наградить оратора аплодисментами

poor speaker — слабый оратор

notable speaker — блестящий оратор

forcible speaker — красноречивый оратор

vehement speaker — темпераментный оратор

grandiloquent speaker — претенциозный оратор

4. n лектор; докладчик

guest speaker — приглашённый лектор; докладчик со стороны

5. n парл. спикер

Speaker of the House of Representatives — спикер палаты представителей

speaker of the house — спикер палаты представителей

6. n представитель, выразитель, рупор

speaker for the ministry — представитель министерства

7. n диктор

speaker independence — независимость от диктора

speaker independent — независящий от диктора

speaker dependent — зависящий от диктора

8. n громкоговоритель, динамик

speaker output — выход на громкоговоритель; выход на динамик

loud speaker announcement — объявление по громкоговорителю

cone speaker — радио диффузорный громкоговоритель

volume speaker — уровень громкости динамика на

cabinet speaker — динамик в отдельном корпусе

9. n чтец-декламатор

Синонимический ряд:

1. loud speaker (noun) loud speaker; tweeter; woofer

2. orator (noun) discussant; lecturer; orator; public speaker; rabble-rouser; rhetorician; soapbox orator; speechmaker; talker

3. presiding officer (noun) chairperson; house speaker; presiding officer; stump speaker; whip

4. spokesman (noun) mouth; mouthpiece; spokesman; spokesperson; spokeswoman

Антонимический ряд:

audience

English-Russian base dictionary > speaker
12 выступающий

1. speaker

первый выступающий, первый взявший слово — the first speaker

2. nibbed

3. bulging

4. protrusive

5. outstanding

6. prominent

выступающие вперёд зубы — prominent teeth

7. salient

Русско-английский большой базовый словарь > выступающий
13 first speaker

Дипломатический термин: выступающий первым, первый взявший слово

Универсальный англо-русский словарь > first speaker
14 first speaker

• выступающий первым

• первый взявший слово

Англо-русский дипломатический словарь > first speaker
15 first speaker

выступающий первым; первый взявший слово

English-russian dctionary of diplomacy > first speaker

См. также в других словарях:

Абу Бакр ас-Сиддик — (ум. в 13/634) ближайший сподвижник и друг пророка Мухаммада, выдающийся общественный и политический деятель, первый Праведный халиф. Пророк называл его Абдуллой, аль Атиком и ас Сиддиком. Он роисходил из племени Тайм. Его отца звали Абу Хулафа… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Преферанс — «Преферанс», картина … Википедия
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
ИИСУС ХРИСТОС — [греч. ᾿Ιησοῦς Χριστός], Сын Божий, Бог, явившийся во плоти (1 Тим 3. 16), взявший на Себя грех человека, Своей жертвенной смертью сделавший возможным его спасение. В НЗ Он именуется Христом, или Мессией (Χριστός, Μεσσίας), Сыном (υἱός), Сыном… … Православная энциклопедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Сленг участников интеллектуальных игр/Temp — Сленг участников интеллектуальных игр (далее сленг) набор слов, чаще всего общеупотребительных, используемый в кругу игроков с другим значением.Сленг можно условно разделить [ [http://www.krylenko.com/chgk/library/znatoky/s ch. Б. Бурдой] ] .… … Википедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Call of Duty: Black Ops — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

первый взявший слово

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

первый взявший слово

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: